今日早上去到茶餐廳，有一個做基金投資的客人話，昨日去了一個家族的投資會，客人介紹的基金投資總額是HK$1billion 1,000,000,000，家族以為是1億港元，沒有認真考慮，很快達成協議，客人知道家族可能有誤解，最後重申多一次，投資金額是10億元，1billion並不是1億，如果投資總額是1億港元，收費就要提高。
老闆話，這不是一個男人或者女人犯的錯誤，是全香港人都會犯的錯誤，但犯錯的因由並不是犯錯的人，而是數
學老師，唔識得教學生認識數字，甚至連數都唔識得數，不少學生將1 billion 與一億混淆。
很多人唔知道，中英文表達數字的方法不同，英文是三位數，個十百就到千thousand ，10 thousands 100 thousands 到million，10 millions ，100 millions 到 1000 millions就是1billion ，1之後有9個0。
中文是四位數，個十百千到萬，十萬，百萬，千萬到萬萬就是億，1字之後只得8個0，所以，鬼佬的billion 比中國的億大十倍，換句話說，1billion等於10億。
假如叫你用中文讀出1,234,567,890，可能要想一想，分分鐘讀錯，但如果用4位數就簡單，因為4個位之後為萬，再隔4位之後為億。
學老師，唔識得教學生認識數字，甚至連數都唔識得數，不少學生將1 billion 與一億混淆。